산지니 소식 196호

‘독일’ 하면 어떤 이미지가 떠오르시나요?

편집자인 저는 가장 먼저 프랑크푸르트 도서전이 떠오릅니다. 2024년과 2025년에 이 도서전에 직접 참여하는 행운도 누렸었죠. 처음 방문한 프랑크푸르트는 다른 유럽 도시보다 도회적이고 직선적인 느낌이었습니다. 제가 생각하던 독일 이미지랑 비슷했어요.

<살아보니, 독일>은 바로 이 도서전에서 시작된 책입니다. 책을 쓰신 정캐런 저자와는 2024년 프랑크푸르트도서전 한국관에서 만나게 되었습니다. 15년 넘게 독일에서 살며 국제학교 영어교사이자 한국학교 한국어교사, 그리고 한·영·독 전문 통역사로 활동하시는 저자께서 미팅 통역을 맡아주신 건데요. 짬이 날 때마다 선생님께 독일에 대한 많은 이야기를 들을 수 있었습니다. 독일 학교의 수업은 어떤지, 어느 식당이 맛있는지 등등. 당연하다고 생각할 수 있는 이야기도 선생님이 하시니 무척 재밌었습니다.

한국으로 돌아오는 비행기 안에서 선생님의 이야기가 자꾸 머릿속을 맴돌았습니다. 결국 이 분이 <살아보니> 독일편을 써주시면 정말 좋겠다라는 결론에 도달하게 되었습니다. 그렇게 출간제안을 드렸고 흔쾌히 응해주신 덕분에 한 권의 책이 탄생하게 되었습니다.

2025년 도서전 출장에서도 선생님께 통역을 부탁드리며 다시 함께하게 되었는데요. 선생님께서 도서전 열리는 전날 저를 책에 나오는 장소들에 데려가주셨습니다. 그곳에서 제가 예상치 못한 독일을 만났습니다. 프랑크푸르트는 바쁘고 삭막하다는 느낌이 있었다면, 뤼데스하임과 마인츠는 시간이 훨씬 느리게 흐르는 다른 나라 같았습니다. 넓고 푸른 포도밭을 처음 봐서 그 황홀함이 더했던 걸지도 몰라요. 원고로 읽었던 곤돌라를 타고 올라가며 불어오는 바람을 맞으니 이곳에 꼭 다시 한번 오고 싶다는 생각이 들었습니다. 정상에서 만난 여신상은 책에서 읽은 대로 역시 거대했습니다. 선생님의 말소리로 다시 한번 설명을 들으니 감동까지 몰려왔습니다. 대학도시다운 마인츠의 고고함도 역시 인상 깊었습니다.

포도밭 위 곤돌라, 계절마다 풍경이 다 다르다고 합니다.

그리고 이 날 배가 터져라 먹는 횡재를 누렸습니다. 책에 나온 한트케제, 수녀원의 피자, 슈바인학세, 커피까지! 배경지식이 있는 채로 먹으니 더 맛있는 것 같았어요. 그때 사진을 찍으며 책이 나오면 독자분들께 꼭 보여드려야지 했는데, 이렇게 선보이게 되었네요.

한트케제와 슈바인 학세, 송아리꼬리찜

여행 이야기에 신나서 한참 늘어놓았지만, <살아보니, 독일>은 단순한 여행서가 아닙니다. 그곳에서 오래 살아본 사람만이 들려줄 수 있는 현실적인 이야기를 가득 담은 안내서입니다. 무뚝뚝하고 개인주의적으로 보이는 독일인들의 행동 뒤에 어떤 배려가 숨어 있는지, 생일파티에 초대받았을 때는 어떻게 해야 하는지, 아이들은 어떻게 교육받고 진학하며 직업을 찾아가는지. 거기에 세금 내는 방법부터 맥주·와인 축제 즐기는 법까지. 소시지와 맥주를 넘어 진짜 독일을 알고 싶다면 꼭 한번 읽어보시길 권합니다. 

6월 27일 민락수변공원 야외무대에서 펼쳐지는 조갑상 소설가, 김만석 평론가 북토크에 초대합니다! 2026 부산바다도서관은 바다를 앞에 두고 앉아 독서 활동을 즐길 수 있는 독서문화축제로, 6월 13일부터 7월 5일까지 운영합니다.

직접 보고 걸으며 쌓아온 장면을 글로 옮긴 조갑상 소설가의 이야기를 들으며 여러분이 기억하는 부산의 한 장면을 떠올리고, 내가 사는 도시를 다시 바라보는 기회가 되기를 바랍니다.

▶ 북토크 신청은 여기로

▶ 제주도서전 자세히 보러 가기